Carta desde Maputo. Leonor

Me han encomendado a una residente de medicina, aspirante a la residencia de neurología. Desde mi llegada ha sido mi traductora de las lenguas originarias y del portugués mozambiqueño. Intercambiamos experiencias; por mi parte: la semiología de la escuela neurológica cubana, aprendida en nuestro querido Instituto, donde el profesor Mustelier y la doctora Surina, entre otros tantos, bien supieron transmitir esencias y vericuetos con su práctica diaria.

Ahora tocaba trasladarlos aquí –a ellos, mis profesores– a través de mi persona. Los escuchaba como en el primer día en que llegué temerosa a ese fascinante mundo. Mafalda me ayudaría en el afán de trasladar los conocimientos que me legaron. Mafalda es una muñeca de trapo perteneciente a Silvina, mi residente, o mejor dicho, a su niña –aquí minina– de 4 años.

Precisamente, yo le había pedido una muñeca que nos sirviese de maqueta en un examen de sensibilidad. Su pequeña accedió a prestar el juguete y explicó a la madre que se trataba de su bonecamás malcriada porque se hacía “chichí” en las noches y, al igual que ella, no era de buen comer.

Y Mafalda fue a dar a nuestra oficina: una muñeca de trapo rubia y sonrojada. Confieso que esperaba a Leonor, la muñeca negra. Expliqué a mis colegas que se trataba de una historia del héroe nacional de Cuba; un cuento de razas y clases.

Comenzó a fluir la lección práctica, tantas veces ya ejecutada sobre nuestros pacientes de sala y consulta.

Horas después, mis hijos, ante la foto de esta muñeca rubia en medio de un país del África Subsahariana, me reclamaron que debí haber buscado una muñeca negra. Indagué y me contaron que de esas casi no hay; curioso.

En la tarde fui llamada a la sala de medicina para interconsultar a una anciana con pérdida de la memoria reciente. Pregunté por su nombre…

Leonor